abkleben — WBuch

§Значения

заклеїти, загорнути

Etwas mit Klebeband oder Klebstoff abdecken oder schützen.

Закрити або захистити щось клейкою стрічкою чи клеєм.

нейтральное

Der Maler klebt die Fenster vor dem Streichen ab.

— Художник заклеює вікна перед фарбуванням.
Ich habe die Kanten sorgfältig abgeklebt.

— Я ретельно заклеїв краї.

Синонимы

позначити (клейкою стрічкою)

Etwas mit Markierungen oder Klebestreifen versehen, um Grenzen oder Bereiche zu kennzeichnen.

Позначити щось маркерами або клейкими стрічками для позначення меж чи ділянок.

нейтральное

Die Arbeiter kleben den Bereich für die Baustelle ab.

— Робітники обклеюють ділянку, призначену для будівництва.
Wir haben den Boden mit gelbem Band abgeklebt.

— Ми заклеїли підлогу жовтою стрічкою.

заклеїти, загорнути скотчем

Etwas durch das Aufbringen von Klebeband verschließen oder versiegeln.

Щось закрити або герметизувати шляхом наклеювання клейкої стрічки.

нейтральное

Er klebt den Briefumschlag fest ab.

— Він міцно приклеює конверт.
Die Ritzen wurden mit Silikon oder Band abgeklebt.

— Щілини були загерметизовані силіконом або стрічкою.

abklebend	Präsens
abgeklebt	Perfekt

ab·kleben