Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·klopfen

[ˈapˌklɔp͡fn̩]
По слогам ab|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abklopfen A— щось обстукати
„Er klopfte die alte Matratze ab."
etw. (Akk.) abklopfen A— щось (у знахідному відмінку) перевірити/проаналізувати
„Wir müssen die Möglichkeiten abklopfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abklopfen
Präteritum
klopfte ab
Partizip II
hat abgeklopft
§Значения
стукати, постукувати
Etwas durch leichtes Klopfen auf die Oberfläche prüfen, um die Beschaffenheit oder einen Hohlraum zu testen.
Перевірити щось шляхом легкого постукування по поверхні, щоб визначити його структуру або наявність порожнини.
нейтральное
  1. Der Handwerker klopft die Wand vorsichtig ab.
    — Майстер обережно постукує по стіні.
  2. Er hat das Holz auf Hohlräume abgeklopft.
    — Він постукав по деревині, щоб перевірити наявність порожнин.
Синонимы
розвідувати, зондувати
Einen Bereich oder eine Gruppe systematisch untersuchen oder nach Informationen absuchen.
Систематично досліджувати певну сферу або групу, або шукати в ній інформацію.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для пошуку можливостей або людей.
  1. Wir müssen die Möglichkeiten am Markt abklopfen.
    — Ми повинні вивчити можливості на ринку.
  2. Die Agentur klopft die Zielgruppe ab.
    — Агентство опитує цільову аудиторію.
Синонимы
вибивати, оббивати
Etwas durch Klopfen von Staub oder Schmutz befreien.
Очистити щось від пилу чи бруду шляхом постукування.
нейтральное
  1. Sie klopft den Teppich gründlich ab.
    — Вона ретельно вибиває килим.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe ab
du klopfst ab
er/sie/es klopft ab
wir klopfen ab
ihr klopft ab
sie/Sie klopfen ab
Präteritum претеритум
ich klopfte ab
du klopftest ab
er/sie/es klopfte ab
wir klopften ab
ihr klopftet ab
sie/Sie klopften ab
Imperativ императив
klopfe (du) ab
klopfen wir ab
klopft (ihr) ab
klopfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe ab
du klopfest ab
er/sie/es klopfe ab
wir klopfen ab
ihr klopfet ab
sie/Sie klopfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte ab
du klopftest ab
er/sie/es klopfte ab
wir klopften ab
ihr klopftet ab
sie/Sie klopften ab
Partizip партицип
abklopfend Präsens
abgeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abklopfen
abzuklopfen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке