Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·lesen

[ˈapˌleːzn̩]
По слогам ab|le|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ablesen A— coś odczytać
„Er liest die Temperatur vom Thermometer ab."
von etwas (Dativ) ablesen D— odczytać coś z czegoś
„Die Werte wurden von der Anzeige abgelesen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ablesen
Präteritum
las ab
Partizip II
hat abgelesen
§Значения
odczytać (wartości)
Werte oder Informationen von einem Messgerät oder einer Anzeige ablesen.
Odczytywanie wartości lub informacji z przyrządu pomiarowego lub wyświetlacza.
нейтральное
  1. Er liest die Temperatur vom Thermometer ab.
    — Odczytuje temperaturę z termometru.
  2. Die Daten wurden korrekt abgelesen.
    — Dane zostały prawidłowo odczytane.
Синонимы
registrieren·notieren
odczytywać, przepisywać
Etwas (z. B. einen Text) laut vorlesen oder von einem Manuskript abschreiben.
Coś (np. tekst) czytać na głos lub przepisywać z rękopisu.
нейтральное
  1. Sie liest die Namen von der Liste ab.
    — Odczytuje nazwiska z listy.
  2. Der Sekretär hat das Protokoll abgelesen.
    — Sekretarz odczytał protokół.
Синонимы
entnehmen
Антонимы
eingeben
odczytywać (wskazania licznika)
Einen Betrag oder eine Menge durch Messung ermitteln (z. B. Stromverbrauch).
Wyznaczyć wartość lub ilość poprzez pomiar (np. zużycie prądu).
нейтральное
☞ Często w kontekście przedsiębiorstw użyteczności publicznej.
  1. Der Mitarbeiter liest den Stromzähler ab.
    — Pracownik odczytuje wskazania licznika prądu.
  2. Wann wurde der Wasserzähler zuletzt abgelesen?
    — Kiedy ostatnio odczytano licznik wody?
odczytać (cechy, stan)
Etwas (meist Unangemessenes) von einer Person oder einer Gruppe ablesen.
Wywniostkować coś (zazwyczaj coś nieodpowiedniego) na podstawie zachowania danej osoby lub grupy.
возвышенное
☞ W znaczeniu postrzegać lub rozpoznawać.
  1. Man konnte seine Verzweiflung förmlich ablesen.
    — Można było dosłownie wyczytać jego rozpacz.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lese ab
du liest ab
er/sie/es liest ab
wir lesen ab
ihr lest ab
sie/Sie lesen ab
Präteritum претеритум
ich las ab
du last ab
er/sie/es las ab
wir lasen ab
ihr last ab
sie/Sie lasen ab
Imperativ императив
—
lies (du) ab
—
lesen wir ab
lest (ihr) ab
lesen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lese ab
du lesest ab
er/sie/es lese ab
wir lesen ab
ihr leset ab
sie/Sie lesen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läse ab
du läsest ab
er/sie/es läse ab
wir läsen ab
ihr läset ab
sie/Sie läsen ab
Partizip партицип
ablesend Präsens
abgelesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ablesen
abzulesen
§Однокоренные
lesen
czytać
derLeser
czytelnik
dieLesung
czytanie (na głos)
§Связанные слова
messen·erfassen·analysieren

Сообщить об ошибке