abschalten — WBuch

§Значения

вимкнути

Ein elektrisches Gerät oder eine Anlage ausschalten.

Вимкнути електричний пристрій або установку.

нейтральное

Bitte schalte den Fernseher ab, wenn du schläfst.

— Будь ласка, вимикай телевізор, коли спиш.
Der Techniker hat die Anlage gestern abgeschaltet.

— Технік вчора вимкнув установку.

Синонимы

Антонимы

відключитися, розслабитися

Sich geistig entspannen oder die Aufmerksamkeit von einer Sache lösen.

Розслабитися розумово або відволікти увагу від чогось.

разговорное

☞ Часто у значенні «зняти стрес».

Nach der Arbeit muss ich einfach mal abschalten.

— Після роботи мені просто потрібно трохи відпочити.
Ich konnte heute Abend nicht richtig abschalten.

— Сьогодні ввечері я не міг як слід розслабитися.

Синонимы

зупинити, припинити

Einen Prozess oder eine Entwicklung stoppen oder unterbinden.

Зупинити або перешкодити процесу чи розвитку.

нейтральное

Die Regierung will die Subventionen bald abschalten.

— Уряд незабаром планує скасувати субсидії.

ізолюватися

Sich von einer Gruppe oder einem sozialen Umfeld distanzieren oder isolieren.

Віддалятися або ізолюватися від групи чи соціального оточення.

нейтральное

Er hat sich völlig von der Gesellschaft abgeschaltet.

— Він повністю відгородився від суспільства.

abschaltend	Präsens
abgeschaltet	Perfekt

ab·schaltenabschalten