Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·schneiden

[ˈapˌʃnaɪ̯dn̩]
По слогам ab|schnei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschneiden A— coś odciąć
„Er schneidet sich eine Strähne ab."
bei etwas (Dativ) abschneiden D— dobrze wypadać w czymś / Otrzymywać dobre wyniki w czymś
„Die Firma hat bei der Prüfung gut abgeschnitten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschneiden
Präteritum
schnitt ab
Partizip II
hat abgeschnitten
§Значения
odciąć
Etwas mit einem Schneidewerkzeug (z. B. Schere oder Messer) abtrennen.
Odciąć coś narzędziem tnącym (np. nożyczkami lub nożem).
нейтральное
  1. Er schneidet ein Stück vom Brot ab.
    — Odkrawa kawałek chleba.
  2. Ich habe mir die Haare selbst abgeschnitten.
    — Sam obciąłem sobie włosy.
Синонимы
abtrennen
spisać się, odnieść sukces
Ein bestimmtes Ergebnis erzielen, meist im Sinne von Erfolg haben.
Osiągnąć określony rezultat, zazwyczaj w znaczeniu odnieść sukces.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkami takimi jak „bei” lub „in”.
  1. Die Schülerin hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
    — Uczennica bardzo dobrze wypadła na egzaminie.
  2. Unsere Firma hat im letzten Quartal schlecht abgeschnitten.
    — Nasza firma w ostatnim kwartale osiągnęła słabe wyniki.
Антонимы
anfügen·scheitern
odciąć, odizolować
Eine Verbindung oder einen Zugang unterbrechen oder blockieren.
Przerwać lub zablokować połączenie lub dostęp.
нейтральное
  1. Das Unwetter hat die Verbindung zum Dorf abgeschnitten.
    — Niepogoda przerwała połączenie z wioską.
  2. Die Soldaten haben den Feind abgeschnitten.
    — Żołnierze odcięli wroga.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schneide ab
du schneidest ab
er/sie/es schneidet ab
wir schneiden ab
ihr schneidet ab
sie/Sie schneiden ab
Präteritum претеритум
ich schnitt ab
du schnittest ab
er/sie/es schnitt ab
wir schnitten ab
ihr schnittet ab
sie/Sie schnitten ab
Imperativ императив
—
schneide (du) ab
—
schneiden wir ab
schneidet (ihr) ab
schneiden Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schneide ab
du schneidest ab
er/sie/es schneide ab
wir schneiden ab
ihr schneidet ab
sie/Sie schneiden ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schniede ab
du schniedest ab
er/sie/es schniede ab
wir schnieden ab
ihr schniedet ab
sie/Sie schnieden ab
Partizip партицип
abschneidend Präsens
abgeschnitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschneiden
abzuschneiden
§Идиомы
§Однокоренные
schneiden
ciąć
derSchnitt
cięcie, styl, fason
scharf
ostry, piekący
abschnittlich
fragmentarycznie, w częściach
§Связанные слова
zerteilen·trennen·scheren

Сообщить об ошибке