Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·stimmen

[ˈapˌʃtɪmən]
По слогам ab|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) abstimmen A— se prononcer sur quelque chose.
„Wir müssen über den neuen Plan abstimmen."
etwas auf jemanden/etwas abstimmen A— adapter quelque chose à quelqu’un/à quelque chose
„Die Werbung ist genau auf die Zielgruppe abgestimmt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abstimmen
Präteritum
stimmte ab
Partizip II
hat abgestimmt
§Значения
voter
Durch eine Wahl oder eine Stimme eine Entscheidung herbeiführen.
Faire naître une décision par un vote ou un suffrage.
нейтральное
  1. Die Politiker stimmen über das neue Gesetz ab.
  2. Wir haben gestern über den Plan abgestimmt.
Синонимы
wählen·koordinieren·harmonisieren
coordonner, ajuster
Etwas auf eine bestimmte Weise oder Person koordinieren oder anpassen.
Coordonner ou adapter quelque chose d’une manière ou à une personne donnée.
нейтральное
☞ Souvent avec la préposition « auf » + accusatif.
  1. Man muss die Strategie auf die Kunden abstimmen.
  2. Die Farben wurden genau auf das Design abgestimmt.
Синонимы
anpassen
coordonner, consulter
Die Details einer Zusammenarbeit oder eines Plans miteinander besprechen.
Discuter ensemble des détails d’une collaboration ou d’un plan.
нейтральное
☞ Généralement réflexif : « sich mit jemandem abstimmen ».
  1. Ich muss mich noch mit meinem Chef abstimmen.
  2. Wir haben uns kurz über den Termin abgestimmt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stimme ab
du stimmst ab
er/sie/es stimmt ab
wir stimmen ab
ihr stimmt ab
sie/Sie stimmen ab
Präteritum претеритум
ich stimmte ab
du stimmtest ab
er/sie/es stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie/Sie stimmten ab
Imperativ императив
—
stimme (du) ab
—
stimmen wir ab
stimmt (ihr) ab
stimmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stimme ab
du stimmest ab
er/sie/es stimme ab
wir stimmen ab
ihr stimmet ab
sie/Sie stimmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stimmte ab
du stimmtest ab
er/sie/es stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie/Sie stimmten ab
Partizip партицип
abstimmend Präsens
abgestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstimmen
abzustimmen
§Связанные слова
entscheiden·beschließen·vereinbaren

Сообщить об ошибке