chute, plongeon Ein plötzlicher, unkontrollierter Fall aus großer Höhe. Une chute soudaine et incontrôlée depuis une grande hauteur. нейтральное Der Absturz des Flugzeugs war katastrophal. Man konnte den Absturz der Felswand beobachten. Синонимы derSturz·derNiedergang
crash, chute, effondrement Ein rapider und starker Rückgang eines Wertes oder einer Kurve. Une diminution rapide et forte d’une valeur ou d’une courbe. нейтральное Der Absturz der Aktienkurse überraschte alle. Ein plötzlicher Absturz der Temperaturen ist zu erwarten. Синонимы derEinbruch·derKollaps
effondrement, collapse Ein plötzlicher Zusammenbruch der psychischen oder körperlichen Verfassung. Un effondrement soudain de l’état psychique ou physique. возвышенное Nach dem Trauma erlitt er einen psychischen Absturz.
plantage Ein plötzlicher Funktionsverlust oder das Versagen eines Computersystems. Une perte soudaine de fonctionnalité ou une défaillance d’un système informatique. разговорное ☞ Souvent utilisé dans le contexte du logiciel ou du matériel. Der Absturz des Programms passierte mitten in der Arbeit. Ein plötzlicher Absturz des Systems ist sehr ärgerlich.