abstreichen — WBuch

§Значения

проводить (по поверхности)

Etwas mit einer Bewegung über eine Oberfläche führen, um es zu reinigen oder zu glätten.

Проводить чем-либо по поверхности.

нейтральное

Er streicht mit dem Tuch die Feuchtigkeit von der Tischplatte ab.

— Он вытирает салфеткой влагу с поверхности стола.
Sie hat die Falten im Stoff abgestrichen.

— Она разгладила складки на ткани.

Синонимы

вычеркивать

Etwas mit einem Stift oder Stift auf einer Liste durchstreichen oder als erledigt markieren.

Зачеркивать пункт в списке.

нейтральное

Ich habe die Aufgabe von der Liste abgestrichen.

— Я вычеркнул задачу из списка.
Bitte streichen Sie die erledigten Punkte ab.

— Пожалуйста, вычеркивайте выполненные пункты.

Синонимы

Антонимы

вести смычком

In der Musik: Eine Note oder einen Ton mit dem Bogen (z. B. beim Geigenspiel) spielen.

Играть на струнном инструменте, используя смычок.

терминологическое

Der Geiger streicht die Saite langsam ab.

— Скрипач медленно ведет смычком по струне.

счищать, смахивать

Etwas (z. B. Staub oder Wasser) schnell und flächig entfernen.

Быстро удалять слой чего-либо.

нейтральное

Er strich die Klinge mit einem weichen Tuch sorgfältig ab.

— Он тщательно обтёр лезвие мягкой тканью.
Wir haben das Wasser mit dem Lappen abgestrichen.

— Мы вытерли воду тряпкой.

abstreichend	Präsens
abgestrichen	Perfekt

ab·streichen