an·ähneln

[ˈanˌɛːln̩]

По слогам an|äh|neln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm./etw. ähneln D— напоминать кого-либо/что-либо, быть похожим на

„Sein Verhalten ähnelt dem seiner Schwester."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anähneln

Präteritum

ähnelte an

Partizip II

hat angeähnelt

§Значения

напоминать, быть похожим

Ähnlichkeit mit jemandem oder etwas aufweisen oder zeigen.

Иметь сходство с кем-то или чем-то.

нейтральное

Das neue Kunstwerk ähnelt seinem Vorgänger sehr an.

— Новое произведение искусства очень напоминает своего предшественника.
Das neue Modell ähnelt dem alten Design sehr an.

— Новая модель очень напоминает старый дизайн.

сближаться, подражать

Sich in Eigenschaften oder Qualitäten einem Vorbild oder einem Standard angleichen.

Становиться похожим на образец или стандарт.

нейтральное

☞ Часто используется в рефлексивном значении (sich etwas annähern/anähnlichen).

Sein neuer Schreibstil ähnelt seinem alten Stil an.

— Его новый стиль письма напоминает его старый стиль.
Die Qualität des Produkts ähnelt dem Original an.

— Качество продукта приближается к оригиналу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ähnle	an
du	ähnelst	an
er/sie/es	ähnelt	an
wir	ähneln	an
ihr	ähnelt	an
sie/Sie	ähneln	an

Präteritum претеритум

ich	ähnelte	an
du	ähneltest	an
er/sie/es	ähnelte	an
wir	ähnelten	an
ihr	ähneltet	an
sie/Sie	ähnelten	an

Imperativ императив

—
ähnle	(du)	an
—
ähneln	wir	an
ähnelt	(ihr)	an
ähneln	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ähnle	an
du	ähnelest	an
er/sie/es	ähnle	an
wir	ähneln	an
ihr	ähnlet	an
sie/Sie	ähneln	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ähnelte	an
du	ähneltest	an
er/sie/es	ähnelte	an
wir	ähnelten	an
ihr	ähneltet	an
sie/Sie	ähnelten	an

Partizip партицип

anähnelnd	Präsens
angeähnelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anähneln

anzuähneln

§Однокоренные

dieÄhnlichkeit

сходство, сходство черт

§Связанные слова