Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·denkenandenken

[ˈandɛŋkn̩]
По слогам an|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichandenkenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) andenken A— обдумывать что-либо, придумывать что-либо
„Er hat sich eine neue Strategie angedacht."
etw. andenken A— что-то оставить в память.
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
andenken
Präteritum
dachte an
Partizip II
hat angedacht
§Значения
задумывать, набрасывать (план)
Etwas kurz oder oberflächlich planen oder entwerfen.
Создать предварительный план или идею чего-либо.
нейтральное
  1. Wir haben uns eine kleine Strategie angedacht.
    — Мы задумали небольшую стратегию.
  2. Er denkt sich eine Lösung für das Problem an.
    — Он набрасывает решение проблемы.
Синонимы
ausdenken·ausarbeiten·konzipieren
вспоминать, иметь в виду
Etwas im Gedächtnis behalten oder an jemanden denken.
Учитывать что-то или не забывать о чем-то.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме или с предлогом.
  1. Das müssen wir unbedingt andenken.
    — Мы обязательно должны это иметь в виду.
  2. Man sollte die Traditionen der Vorfahren immer andenken.
    — Нужно всегда помнить о традициях предков.
задумать (подарок/сюрприз)
Etwas als kleine Aufmerksamkeit oder Geste vorbereiten.
Запланировать небольшое угощение или жест внимания.
разговорное
  1. Ich habe mir etwas Besonderes für sie angedacht.
    — Я задумал для неё кое-что особенное.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich denke an
du denkst an
er/sie/es denkt an
wir denken an
ihr denkt an
sie/Sie denken an
Präteritum претеритум
ich dachte an
du dachtest an
er/sie/es dachte an
wir dachten an
ihr dachtet an
sie/Sie dachten an
Imperativ императив
—
denke (du) an
—
denken wir an
denkt (ihr) an
denken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich denke an
du denkest an
er/sie/es denke an
wir denken an
ihr denket an
sie/Sie denken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dächte an
du dächtest an
er/sie/es dächte an
wir dächten an
ihr dächtet an
sie/Sie dächten an
Partizip партицип
andeckend Präsens
angedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
andenken
anzudenken
§Однокоренные
denken
думать, размышлять
derGedanke
мысль, идея
gedanklich
мысленно, ментально
nachdenken
размышлять, обдумывать
dieDenkweise
образ мыслей, способ мышления
§Связанные слова
überlegen·planen·erfinden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Andenken

[ˈandənkn̩]
По слогам an|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
Andenken an etw. A— Помнить о чем-либо.
Andenken N— Сувенир
§ Грамматика
Genitiv
des Andenkens
Plural
die Andenken
§Значения
сувенир, памятный подарок
Ein kleines Geschenk, das als Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person dient.
Маленький подарок, служащий напоминанием о событии или человеке.
нейтральное
  1. Er kaufte ein kleines Andenken in Paris.
    — Он купил маленький сувенир в Париже.
  2. Diese Andenken liegen in der Schublade.
    — Эти памятные вещи лежат в ящике.
Синонимы
dasSouvenir·dasErinnerungsstück·dasRelikt
воспоминание, память
Ein Gedanke oder eine Erinnerung an etwas Vergangenes.
Мысль или воспоминание о чем-то произошедшем в прошлом.
возвышенное
  1. Es bleibt nur das trübe Andenken an jene Zeit.
    — Остается лишь смутное воспоминание о тех временах.
  2. In liebevollem Andenken an sie.
    — С любовью в память о ней.
§Однокоренные
gedenken
чтить память, поминать
dasGedenken
память, воспоминание
§Связанные слова
dieErinnerung·dasGedächtnis·dieReminiszenz

Сообщить об ошибке