anerkennen — WBuch

§Значения

uznawać, walidować

Etwas als gültig, rechtmäßig oder offiziell akzeptieren.

Przyjmować coś jako ważne, prawomocne lub oficjalne.

нейтральное официальное

Das Visum wurde offiziell anerkannt.

— Wiza została oficjalnie uznana.
Die Behörde erkennt den ausländischen Abschluss nicht an.

— Urząd nie uznaje zagranicznego dyplomu.

Синонимы

uznawać, doceniać

Die Leistung oder den Wert einer Person würdigen oder loben.

Doceniać lub chwalić zasługi lub wartość danej osoby.

нейтральное возвышенное

Sein Talent wurde von allen anerkannt.

— Jego talent został doceniony przez wszystkich.
Wir erkennen Ihre harte Arbeit an.

— Doceniamy twoją ciężką pracę.

Антонимы

przyznać, uznać

Die Existenz oder Richtigkeit einer Sache eingestehen oder akzeptieren.

Przyznać lub zaakceptować istnienie lub prawdziwość czegoś.

нейтральное

Er musste seine Fehler schließlich anerkennen.

— W końcu musiał przyznać się do swoich błędów.
Die neue Theorie wurde von der Wissenschaft anerkannt.

— Nowa teoria została zaakceptowana przez naukę.

anerkennend	Präsens
anerkannt	Perfekt

an·erkennen