anlegen — WBuch

§Значения

inwestować

Geld oder Kapital investieren, um Gewinn zu erzielen.

Inwestowanie pieniędzy lub kapitału w celu osiągnięcia zysku.

нейтральное

Er hat sein gesamtes Erbe in Aktien angelegt.

— Zainwestował cały swój spadek w akcje.
Wo sollte ich das Geld am besten anlegen?

— Gdzie najlepiej zainwestować te pieniądze?

Синонимы

tworzyć, zakładać

Etwas Neues erschaffen, wie zum Beispiel einen Garten oder eine Parkanlage.

Stworzenie czegoś nowego, na przykład ogrodu lub parku.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

tworzyć, zakładać

Etwas (wie eine Datei oder ein Verzeichnis) erstellen oder anlegen.

Tworzyć lub wytwarzać coś (np. plik lub katalog).

нейтральное

☞ Często w kontekście technicznym lub administracyjnym.

Ich muss noch eine neue Datei anlegen.

— Muszę jeszcze utworzyć nowy plik.
Haben Sie das Verzeichnis bereits angelegt?

— Czy już utworzył Pan/Pani katalog?

założyć

Sich etwas (wie Kleidung oder Schmuck) anlegen oder anlegen (im Sinne von anlegen/anlegen).

Założyć coś (np. ubranie lub biżuterię) na siebie.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu „nakładać” (ubierać) lub „nakładać” (przykładać/nakładać).

wywoływać kłótnię, spierać się

Einen Streit oder Kampf mit jemandem beginnen.

Rozpocząć kłótnię lub walkę z kimś.

разговорное

☞ Przeważnie zwrotne: wdawać się w spór z kimś.

Du solltest dich nicht mit dem Chef anlegen.

— Nie powinieneś wdawać się w spory z szefem.
Er hat sich mit seinen Nachbarn angelegt.

— Wdał się w kłótnię ze swoimi sąsiadami.

anlegend	Präsens
angelegt	Perfekt

an·legenanlegen