anlegen — WBuch

§Значения

інвестувати

Geld oder Kapital investieren, um Gewinn zu erzielen.

Інвестувати гроші або капітал з метою отримання прибутку.

нейтральное

Er hat sein gesamtes Erbe in Aktien angelegt.

— Він вклав усю свою спадщину в акції.
Wo sollte ich das Geld am besten anlegen?

— Де мені найкраще інвестувати ці гроші?

Синонимы

створювати, облаштовувати

Etwas Neues erschaffen, wie zum Beispiel einen Garten oder eine Parkanlage.

Створити щось нове, наприклад сад чи парк.

нейтральное

Die Stadt hat einen neuen Park angelegt.

— Місто облаштувало новий парк.
Wir legen einen kleinen Kräutergarten an.

— Ми облаштовуємо невеликий трав’яний сад.

Синонимы

Антонимы

створювати, налаштовувати

Etwas (wie eine Datei oder ein Verzeichnis) erstellen oder anlegen.

Створити або сформувати щось (наприклад, файл чи каталог).

нейтральное

☞ Часто в технічному або адміністративному контексті.

Ich muss noch eine neue Datei anlegen.

— Я ще мушу створити новий файл.
Haben Sie das Verzeichnis bereits angelegt?

— Чи вже створили ви цю директорію?

надягати

Sich etwas (wie Kleidung oder Schmuck) anlegen oder anlegen (im Sinne von anlegen/anlegen).

Надягати щось (наприклад, одяг або прикраси) або одягати (у значенні надягати/одягати).

возвышенное

☞ Часто у значенні «одягати» (надягати) або «надягати» (накладати/надягати).

Sie legte sich die kostbare Kette an.

— Вона наділа на себе цей дорогоцінний ланцюжок.

сваритися, вступати в суперечку

Einen Streit oder Kampf mit jemandem beginnen.

Почати сварку або бійку з кимось.

разговорное

☞ Переважно у зворотному вживанні: зв’язуватися з кимось, мати справу з кимось.

Du solltest dich nicht mit dem Chef anlegen.

— Не варто сваритися з начальником.
Er hat sich mit seinen Nachbarn angelegt.

— Він посварився зі своїми сусідами.

anlegend	Präsens
angelegt	Perfekt

an·legenanlegen