Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

an·liegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas liegt an N— to be important to someone / to lie close to one's heart
„Es liegt mir am Herzen, dass du glücklich bist."
an etwas (Dativ) liegen D— to lie against / to be moored at
„Das Schiff liegt am Kai."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anliegen
Präteritum
lag an
Partizip II
hat angelegen
§Значения
to berth, to dock, to lie against
An einem Ort oder einer Kante direkt anliegen oder andocken.
To be positioned directly against a shore, pier, or another object.
нейтральное
  1. Das Schiff liegt am Kai an.
    — The ship is berthed at the quay.
  2. Die Fähre hat sicher angelegen.
    — The ferry has docked safely.
to be intended, to aim at
Ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht verfolgen.
To have a specific intention or aim.
возвышенное официальное
☞ Often used with ‘darum’ or ‘dabei’.
  1. Was liegt Ihnen mit diesem Vorschlag an?
    — What is your intention with this proposal?
  2. Dabei liegt mir viel an der Qualität.
    — Quality is what I am aiming for here.
Синонимы
anlegen
to be attached, to be enclosed
Etwas liegt einem vor oder ist vorhanden (oft im Sinne von Dokumenten).
To be included or attached to a document or letter.
официальное
☞ Frequently used in correspondence.
  1. Der Bericht liegt dem Schreiben an.
    — The report is attached to the letter.
  2. Ein Foto hat der E-Mail angelegen.
    — A photo was attached to the email.
to cling to, to lie close to
Eng am Körper anliegen oder eng an etwas haften.
To fit tightly against the body or a surface.
нейтральное
  1. Das Kleid liegt sehr eng an.
    — The dress clings very tightly.
  2. Die Decke liegt eng am Körper an.
    — The blanket lies close to the body.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege an
du liegst an
er/sie/es liegt an
wir liegen an
ihr liegt an
sie/Sie liegen an
Präteritum претеритум
ich lag an
du lagst an
er/sie/es lag an
wir lagen an
ihr lagt an
sie/Sie lagen an
Imperativ императив
—
lieg(e) (du) an
—
liegen wir an
liegt (ihr) an
liegen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege an
du ligest an
er/sie/es liege an
wir liegen an
ihr liget an
sie/Sie liegen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge an
du lägest an
er/sie/es läge an
wir lägen an
ihr läget an
sie/Sie lägen an
Partizip партицип
anliegend Präsens
angelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anliegen
anzuliegen
§Идиомы
  • jemandem liegt etwas am Herzen
    — something is very important to someone
§Однокоренные
liegen
to lie (down)
anliegend
adjacent, adjoining
§Связанные слова
befinden·platzieren·andocken
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Anliegens
Plural
die Anliegen
§Значения
request, matter, concern
Ein Anliegen oder ein Anliegen im Sinne eines offiziellen Antrags oder einer Bitte.
An official matter, request, or concern that needs to be addressed.
нейтральное
  1. Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
    — I have an important matter to discuss with you.
  2. Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen schriftlich.
    — Please state your request in writing.
  3. Das Anliegen des Schiffes dauerte sehr lange.
    — The berthing of the ship took a very long time.
concern, interest, priority
Ein Anliegen im Sinne eines Anliegens, das jemandem wichtig ist oder das jemanden beschäftigt.
Something that is important to someone or is a matter of concern.
нейтральное
  1. Es ist mein großes Anliegen, die Umwelt zu schützen.
    — It is my great concern to protect the environment.
  2. Das ist kein persönliches Anliegen von mir.
    — That is not a personal concern of mine.
§Однокоренные
liegen
to lie (down)
anliegend
adjacent, adjoining
§Связанные слова
dieAnfrage·derWunsch·dieAbsicht

Сообщить об ошибке