Anmeldung — WBuch

§Значения

registration, enrollment

Der Vorgang, bei dem man sich offiziell für etwas einschreibt oder registriert.

The process of officially signing up for a course, event, or organization.

нейтральное

Die Anmeldung für den Sprachkurs beginnt morgen.

— Registration for the language course begins tomorrow.
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung rechtzeitig ab.

— Please submit your registration in time.

Синонимы

Die Benachrichtigung oder das Einloggen in ein digitales System oder eine Anwendung.

The process of logging into a digital account or system.

нейтральное

Bei der Anmeldung müssen Sie Ihr Passwort eingeben.

— You must enter your password during login.
Gab es Probleme bei der Anmeldung im System?

— Were there problems during sign-in to the system?

notification, formal declaration

Die formelle Mitteilung oder Anzeige eines Sachverhalts bei einer Behörde.

The formal notification of an event or status to an authority.

официальное

Die Anmeldung der Geburt erfolgt beim Standesamt.

— The notification of birth takes place at the registry office.