перебувати на сьомому небі
Sich in einem Zustand extremen Glücks oder großer Euphorie befinden, oft wegen der Liebe.
Перебувати в стані крайнього щастя або великої ейфорії, часто через кохання.
-
Seit er seine neue Freundin hat, scheint er auf Wolke sieben zu schweben.— Відтоді, як у нього з’явилася нова дівчина, він, здається, літає на сьомому небі.
-
Sie schwebte auf Wolke sieben, als sie die Zusage bekam.— Вона літала на сьомих небесах, коли отримала позитивну відповідь.