aufwärtssteigen

§Значения

підніматися, підійматися

Sich physisch in eine höhere Position oder Ebene bewegen.

Фізично переміститися в вищу позицію або на вищий рівень.

нейтральное

Die Wanderer steigen langsam den Berg aufwärts.

— Мандрівники повільно піднімаються на гору.
Der Heißluftballon ist steil aufwärtsgestiegen.

— Повітряна куля стрімко піднялася вгору.

Синонимы

Антонимы

зростати, йти вгору

In einer Entwicklung, Statistik oder einem Prozess an Wert, Menge oder Qualität gewinnen.

У ході розвитку, статистики чи процесу збільшуватися за значенням, кількістю або якістю.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення кривих або трендів.

Die Aktienkurse sind diesen Monat stark aufwärtsgestiegen.

— Цього місяця ціни на акції значно зросли.
Die Temperaturen steigen im Frühling stetig aufwärts.

— Навесні температура постійно підвищується.

Синонимы

підніматися по соціальній драбині

In einer sozialen Hierarchie oder Karriere eine höhere Stufe erreichen.

Досягти вищого рівня в соціальній ієрархії або кар’єрі.

нейтральное

Er ist in der Firma schnell aufwärtsgestiegen.

— Він швидко просувався по службі в компанії.
Sie möchte sozial aufwärtssteigen.

— Вона прагне піднятися в соціальному плані.

aufwärtssteigend	Präsens
aufwärtsgestiegen	Perfekt

aufwärts·steigen