остаться позади, потерпеть неудачу, быть забытым
Nicht erreicht werden, scheitern oder aufgrund von Konkurrenz oder Zeitmangel vernachlässigt werden.
Не достичь цели, потерпеть неудачу или быть проигнорированным/забытым в процессе чего-либо.
-
Bei diesem Projekt dürfen wichtige Details nicht auf der Strecke bleiben.— В этом проекте нельзя допускать, чтобы важные детали были упущены.
-
Viele kleine Firmen sind im Wettbewerb auf der Strecke geblieben.— Многие мелкие фирмы потерпели неудачу в конкурентной борьбе.