auf sein — WBuch

§Значения

to be finished, to be run out

Sich in einem Zustand befinden, der durch das Ende einer Tätigkeit oder eines Zustands gekennzeichnet ist.

To be completely used up or exhausted.

разговорное

☞ Often used when referring to supplies or resources.

Die Milch ist leider schon auf.

— Unfortunately, the milk is all gone.
Mein Geld ist diesen Monat komplett auf.

— My money is completely run out this month.

to be (somewhere)

Einen Ort oder eine Position erreichen oder dort sein.

To be at a certain location.

разговорное

Er ist schon wieder zu Hause auf.

— He is back home again.
Der kleine Laden ist schon seit sechs Uhr morgens auf.

— The little shop has been open since six in the morning.

to be (in a state)

In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Verfassung sein.

To be in a certain emotional or physical state.

разговорное

Sie ist heute total auf dem Schlauch auf.

— She is totally clueless today.
Trotz der großen Müdigkeit ist sie noch lange auf.

— Despite being very tired, she stays up for a long time.

auf seind	Präsens
auf gewesen	Perfekt