Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·gießen

[ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩]

По слогам auf|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas aufgießen A— coś zalewać czymś.

„Er gießt den Tee mit heißem Wasser auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufgießen

Präteritum

goss auf

Partizip II

hat aufgegossen

§Значения

wlewać, polewać

Eine Flüssigkeit über etwas ergießen, oft um etwas zu benetzen oder zu kochen.

Wylewać ciecz na coś, często w celu zwilżenia lub ugotowania tego.

нейтральное

Er gießt das Wasser vorsichtig über die Blumen auf.

— Ostrożnie wlewa wodę na kwiaty.
Sie hat die heiße Brühe über das Brot aufgegossen.

— Wylała gorący bulion na chleb.
Sie gießt die Teeblätter mit kochendem Wasser auf.

— Zalewa liście herbaty wrzącą wodą.

Синонимы

übergießen·aufschütten

polewać wodą kamienie w saunie

In der Sauna heiße Flüssigkeit auf Steine gießen, um Dampf zu erzeugen.

W saunie wlewa się gorący płyn na kamienie, aby wytworzyć parę.

нейтральное

☞ Konkretny kontekst: Sauna.

Der Saunagast gießt Wasser auf die heißen Steine auf.

— Kąpiący się w saunie wlewa wodę na rozgrzane kamienie.
Wir haben im Wellnessbereich Wasser aufgegossen.

— Wylałiśmy wodę w strefie wellness.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	auf
du	gießt	auf
er/sie/es	gießt	auf
wir	gießen	auf
ihr	gießt	auf
sie/Sie	gießen	auf

Präteritum претеритум

ich	goss	auf
du	gossest	auf
er/sie/es	goss	auf
wir	gossen	auf
ihr	gosset	auf
sie/Sie	gossen	auf

Imperativ императив

—
gieße	(du)	auf
—
gießen	wir	auf
gießt	(ihr)	auf
gießen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	auf
du	gießest	auf
er/sie/es	gieße	auf
wir	gießen	auf
ihr	gießet	auf
sie/Sie	gießen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	auf
du	gößest	auf
er/sie/es	göße	auf
wir	gößen	auf
ihr	gößet	auf
sie/Sie	gößen	auf

Partizip партицип

aufgießend	Präsens
aufgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufgießen

aufzugießen

§Однокоренные

§Связанные слова

vergießen·ausgießen·umgießen