aufhängen — WBuch

§Значения

powiesić

Etwas an einen Haken oder eine Leine hängen.

Coś zawiesić na haku lub na sznurku.

нейтральное

Er hängt seine schwere Jacke an den Haken auf.

— Wiesza swoją ciężką kurtkę na haczyku.
Sie hat das Bild an der Wand aufgehängt.

— Powiesiła obraz na ścianie.

Синонимы

Антонимы

rozłączyć się

Ein Telefonat beenden, indem man die Verbindung trennt.

Zakończyć rozmowę telefoniczną poprzez przerwanie połączenia.

нейтральное

Warum hast du einfach aufgehängt?

— Dlaczego po prostu się rozłączyłeś?
Er hängt das Telefon nach dem Gespräch auf.

— Po rozmowie odkłada słuchawkę na miejsce.

Синонимы

zawiesić się, zamarnąć

Einen Computer oder ein Programm zum Absturz bringen.

Spowodować zawieszenie się komputera lub programu.

разговорное

☞ Odnosi się do problemów technicznych.

Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

— Mój komputer znów się zawiesił.
Das Programm hängt ständig beim Starten auf.

— Program ciągle się zawiesza podczas uruchamiania.

powiesić (egzekucja)

Jemanden oder etwas (z. B. einen Verbrecher) zum Tode verurteilen und hängen.

Skazać kogoś lub coś (np. przestępcę) na śmierć i powiesić.

нейтральное

☞ Kontekst prawniczy/historyczny.

aufhängend	Präsens
aufgehängt	Perfekt

auf·hängen