Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufschleifen A— шлифовать что-либо (снимая слой)
„Der Handwerker muss die Kante aufschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schliff auf
Partizip II
hat aufgeschliffen
§Значения
шлифовать, зашлифовывать
Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.
Сглаживать поверхность с помощью абразива.
нейтральное
  1. Der Handwerker schleift die unebene Stelle auf.
    — Мастер шлифует неровное место.
  2. Wir haben das Holz sorgfältig aufgeschliffen.
    — Мы тщательно зашлифовали дерево.
Синонимы
abschleifen·glätten
Антонимы
aufrauen
затачивать
Eine Klinge oder ein Werkzeug durch Schleifen schärfen.
Делать лезвие или инструмент острым.
нейтральное
  1. Er schleift das alte Messer auf.
    — Он затачивает старый нож.
  2. Die Köchin hat die Schere aufgeschliffen.
    — Повар заточил ножницы.
стачивать, истирать
Etwas durch wiederholtes Schleifen langsam abtragen oder verändern.
Постепенно уменьшать объем или форму путем шлифовки.
нейтральное
  1. Durch das ständige Arbeiten wurde das Metall aufgeschliffen.
    — Из-за постоянной работы металл был истерт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schliff auf
du schliffst auf
er/sie/es schliff auf
wir schliffen auf
ihr schlifft auf
sie/Sie schliffen auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliffe auf
du schliffest auf
er/sie/es schliffe auf
wir schliffen auf
ihr schliffet auf
sie/Sie schliffen auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen
§Сложные слова
Aufschleifvorgang
процесс шлифовки
§Однокоренные
schleifen
шлифовать
Schleife
шлифовка, петля
Schleifmittel
шлифовальный материал
Schleifmaschine
шлифовальная машина
Schleifpapier
наждачная бумага
§Связанные слова
polieren·hobeln·ebnen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (irgendwohin) aufschleifen A— втаскивать что-либо волоком (куда-либо)
„Die Männer schleiften den schweren Schrank auf die Ladefläche auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schleifte auf
Partizip II
hat aufgeschleift
§Значения
втаскивать, волоком поднимать
Etwas Schweres schleifend, also über den Boden ziehend, auf eine Fläche oder nach oben befördern.
Волоча по земле, поднимать или перемещать что-либо тяжёлое на поверхность.
нейтральное
  1. Die Fischer schleiften das schwere Boot auf den Strand auf.
    — Рыбаки волоком втащили тяжёлую лодку на берег.
  2. Mühsam hat er die vollen Säcke auf den Wagen aufgeschleift.
    — С трудом он втащил полные мешки на телегу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen

Сообщить об ошибке