aufschließen

§Значения

відкривати

Ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen.

Відкрити замок ключем.

нейтральное

Er schließt die Haustür mit dem silbernen Schlüssel auf.

— Він відчиняє вхідні двері срібним ключем.
Hast du die Hintertür schon aufgeschlossen?

— Чи вже відімкнув ти задні двері?

Синонимы

Антонимы

розкривати, виявляти

Etwas (z. B. eine Information oder ein Geheimnis) erschließen oder zugänglich machen.

Зробити щось (наприклад, інформацію або таємницю) доступним чи зрозумілим.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die neue Technologie schließt neue Marktchancen auf.

— Нова технологія відкриває нові ринкові можливості.
Durch die Analyse schloss er das Geheimnis der Formel auf.

— Завдяки аналізу він розгадав таємницю формули.

розблокувати, звільнити

In der Chemie oder Biologie: Eine Substanz oder Struktur durch chemische Prozesse zugänglich machen.

У хімії або біології: зробити речовину або структуру доступною за допомогою хімічних процесів.

терминологическое

Das Enzym schließt die chemische Verbindung auf.

— Цей фермент розщеплює хімічну сполуку.

aufschließend	Präsens
aufgeschlossen	Perfekt

auf·schließen