Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufschleifen A— щось відшліфувати
„Der Handwerker muss die Kante aufschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schliff auf
Partizip II
hat aufgeschliffen
§Значения
шліфувати
Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.
Вирівняти або обробити поверхню шляхом тертя з абразивним матеріалом.
нейтральное
  1. Der Handwerker schleift die unebene Stelle auf.
    — Майстер шліфує нерівну ділянку.
  2. Wir haben das Holz sorgfältig aufgeschliffen.
    — Ми ретельно зашліфували деревину.
Синонимы
abschleifen·glätten
Антонимы
aufrauen
заточувати
Eine Klinge oder ein Werkzeug durch Schleifen schärfen.
Заточувати лезо або інструмент шляхом шліфування.
нейтральное
  1. Er schleift das alte Messer auf.
    — Він точить старий ніж.
  2. Die Köchin hat die Schere aufgeschliffen.
    — Кухарка нагострила ножиці.
стиратися
Etwas durch wiederholtes Schleifen langsam abtragen oder verändern.
Поступово знімати або змінювати щось шляхом багаторазового шліфування.
нейтральное
  1. Durch das ständige Arbeiten wurde das Metall aufgeschliffen.
    — Через постійну роботу метал був відшліфований.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schliff auf
du schliffst auf
er/sie/es schliff auf
wir schliffen auf
ihr schlifft auf
sie/Sie schliffen auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliffe auf
du schliffest auf
er/sie/es schliffe auf
wir schliffen auf
ihr schliffet auf
sie/Sie schliffen auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen
§Однокоренные
schleifen
шліфувати
dieSchleife
петля, виток
dasSchleifmittel
абразив, шліфувальний матеріал
dieSchleifmaschine
шліфувальна машина
dasSchleifpapier
наждачний папір
§Связанные слова
polieren·hobeln·ebnen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (irgendwohin) aufschleifen A— щось (кудись) відшліфувати
„Die Männer schleiften den schweren Schrank auf die Ladefläche auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schleifte auf
Partizip II
hat aufgeschleift
§Значения
тягнути вгору, піднімати
Etwas Schweres schleifend, also über den Boden ziehend, auf eine Fläche oder nach oben befördern.
Переміщувати щось важке, тобто тягнути по поверхні підлоги, на поверхню чи вгору.
нейтральное
☞ слабкий: тягнув, протягнув
  1. Die Fischer schleiften das schwere Boot auf den Strand auf.
    — Рибалки витягли важкий човен на пляж.
  2. Mühsam hat er die vollen Säcke auf den Wagen aufgeschleift.
    — Він з великими труднощами натягнув повні мішки на віз.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen

Сообщить об ошибке