Aufschrei

[ˈaʊ̯fˌʃraɪ̯]

По слогам auf|schrei

§ Грамматика

Genitiv

des Aufschreis

Plural

die Aufschreie

§Значения

крик, вигук

Ein plötzlicher, lauter Schrei, der oft aus Schmerz, Angst oder Überraschung heraus entsteht.

Раптовий, гучний крик, який часто виникає внаслідок болю, страху або здивування.

нейтральное

Ein plötzlicher Aufschrei hallte durch den leeren Flur.

— Раптовий крик пролунав у порожньому коридорі.
Ihr Aufschrei vor Schmerz erschütterte alle Anwesenden.

— Її крик болю вразив усіх присутніх.

Синонимы

громадський протест, обурення

Ein lauter, öffentlicher Protest oder eine heftige Reaktion auf ein bestimmtes Ereignis.

Гучний, публічний протест або бурхлива реакція на певну подію.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично в політичному або суспільному контексті.

Die Entscheidung löste einen weltweiten Aufschrei aus.

— Це рішення викликало всесвітній обурений резонанс.
Ein lautstarker Aufschrei der Bevölkerung folgte der Reform.

— Після реформи пролунав гучний крик обурення з боку населення.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова