aufstehen — WBuch

§Значения

ayağa kalkmak

Vom Liegen oder Sitzen in eine stehende Position gelangen.

Yatmaktan veya oturmaktan ayakta durma pozisyonuna geçmek.

нейтральное

Er steht langsam von seinem Stuhl auf.

— Yavaşça sandalyesinden kalkıyor.
Die Kinder sind alle gleichzeitig aufgestanden.

— Çocuklar hepsi aynı anda kalktılar.

Синонимы

Антонимы

kalkmak

Das Bett verlassen, um den Tag zu beginnen.

Günü başlatmak için yataktan kalkmak.

нейтральное

Ich muss jeden Tag um sechs Uhr aufstehen.

— Her gün saat altıda kalkmak zorundayım.
Heute bin ich erst spät aufgestanden.

— Bugün geç saatlerde uyandım.

isyan etmek

Sich gegen eine Autorität oder eine bestehende Ordnung erheben.

Bir otoriteye veya mevcut düzene karşı çıkmak.

возвышенное

Das Volk steht endlich gegen die korrupte Regierung auf.

— Halk nihayet yozlaşmış hükümete karşı ayaklanıyor.
Sie sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.

— Onlar adaletsizliğe karşı ayaklandılar.

ortaya çıkmak

Ein Ereignis oder ein Phänomen tritt plötzlich oder sichtbar auf.

Bir olay veya fenomen aniden ya da görünür şekilde meydana gelir.

нейтральное

☞ Genellikle güneş veya ay ile ilişkilendirilir.

aufstehend	Präsens
aufgestanden	Perfekt

auf·stehen