Aufstellung — WBuch

§Значения

düzenleme, sıralama, diziliş

Die Anordnung von Personen oder Dingen in einer bestimmten Reihenfolge oder Formation.

Kişilerin veya nesnelerin belirli bir sıraya veya formasyona göre dizilimi.

нейтральное

Die Aufstellung der Truppen erfolgte in der Nacht.

— Askerlerin konuşlandırılması gece gerçekleşti.
Wir bewunderten die geometrische Aufstellung der Statuen.

— Heykellerin geometrik düzenini hayranlıkla izledik.

Синонимы

oyuncu listesi

Die Liste von Spielern oder Teilnehmern für einen Wettkampf oder eine Veranstaltung.

Bir yarışma veya etkinlik için oyuncuların veya katılımcıların listesi.

нейтральное

Der Trainer verkündete die neue Aufstellung für das Spiel.

— Antrenör, maç için yeni kadroyu açıkladı.
Die Aufstellungen der Mannschaften sind noch geheim.

— Takımların kadroları hâlâ gizli.

Синонимы

liste, sıralama, beyan

Die schriftliche Darlegung oder Auflistung von Fakten, Argumenten oder Daten.

Faktların, argümanların veya verilerin yazılı olarak ifade edilmesi veya listelenmesi.

нейтральное

Die Aufstellung der Argumente erfordert viel Zeit.

— Argümanları sıralamak çok zaman gerektirir.
Eine genaue Aufstellung der Kosten ist notwendig.

— Maliyetlerin ayrıntılı bir listesinin hazırlanması gerekmektedir.