wyjść spod kontroli, rozpaść się, stracić spójność
Wenn eine Situation, ein System oder die Ordnung nicht mehr stabil ist und außer Kontrolle gerät.
Gdy sytuacja, system lub porządek przestają być stabilne i wymykają się spod kontroli.
-
Nach dem Skandal ist die politische Ordnung aus den Fugen geraten.— Po tym skandalu porządek polityczny wyszedł z równowagi.
-
In der Krise sind die gesellschaftlichen Werte aus den Fugen geraten.— W czasie kryzysu społeczne wartości wyszły z równowagi.