здувати з мухи гора
Ein kleines Problem oder eine Kleinigkeit unnötig aufbauschen oder übertreiben.
Необґрунтовано роздувати чи перебільшувати якусь дрібну проблему або дрібницю.
-
Es ist nur ein kleiner Kratzer, mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten!— Це лише дрібна подряпина, не робіть з мухи слона!
-
Hör auf, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.— Перестань робити з мухи слона.