Auseinandersetzung

§Значения

суперечка, конфронтація, сварка

Ein intensiver, oft konfliktreicher Streit oder eine verbale Konfrontation zwischen Personen oder Gruppen.

Інтенсивна, часто конфліктна суперечка або словесна конфронтація між особами чи групами.

нейтральное

Es kam zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn.

— Між сусідами виникла запекла суперечка.
Die Auseinandersetzungen im Team wurden endlich beigelegt.

— Суперечки в команді нарешті вдалося врегулювати.

Синонимы

аналіз, дослідження, опрацювання

Die kritische, tiefgehende Beschäftigung oder Analyse eines komplexen Themas oder Problems.

Критичне, глибоке вивчення або аналіз складної теми чи проблеми.

нейтральное

Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit diesem Thema dauert an.

— Наукове дослідження цієї теми триває.
Seine Auseinandersetzung mit der Philosophie prägte sein Werk.

— Його взаємодія з філософією сформувала його творчість.

Синонимы

юридичний конфлікт, суперечка

Ein rechtlicher oder formeller Konflikt, der vor Gericht oder einer Behörde geklärt werden muss.

Правовий або формальний конфлікт, який необхідно вирішити в суді або у відповідному органі.

официальное

Die juristische Auseinandersetzung wird Monate dauern.

— Ця юридична суперечка триватиме місяці.