ausfallen — WBuch

§Значения

не відбудеться, скасовується

Nicht stattfinden oder abgesagt werden.

Не відбудеться або буде скасовано.

нейтральное

Das Konzert muss leider ausfallen.

— На жаль, концерт доведеться скасувати.
Wegen des Sturms ist die Schule heute ausgefallen.

— Через шторм сьогодні школу скасували.
Das Ergebnis fiel ganz nach unseren Erwartungen aus.

— Результат повністю відповідав нашим очікуванням.

Синонимы

вийти, статися

Ein bestimmtes Ergebnis oder eine Qualität haben.

Мати певний результат або властивість.

нейтральное

☞ Часто вживається з прислівниками на кшталт «добре» або «погано».

Die Prüfung ist sehr gut ausgefallen.

— Іспит пройшов дуже добре.
Das Ergebnis ist anders ausgefallen als erwartet.

— Результат вийшов не таким, як очікувалося.

Синонимы

випадати

Etwas verliert seine Funktion oder fällt weg (z. B. Haare oder Zähne).

Щось втрачає свою функцію або зникає (наприклад, волосся чи зуби).

нейтральное

виходити з ладу

Technisch versagen oder nicht mehr funktionieren.

Технічна несправність або припинення функціонування.

нейтральное

☞ Часто стосується машин, електроенергії або систем.

ausfallend	Präsens
ausgefallen	Perfekt

aus·fallen