auseinandersetzen

§Значения

розбиратися, впоратися

Sich intensiv mit einem Thema, einer Idee oder einer Person beschäftigen oder ringen.

Інтенсивно займатися якоюсь темою, ідеєю чи особою, або боротися з ними.

нейтральное

☞ Здебільшого вживається у зворотному значенні з прийменником «mit».

Ich muss mich mit dieser Frage auseinandersetzen.

— Я мушу розібратися з цим питанням.
Er hat sich intensiv mit der Theorie auseinandergesetzt.

— Він ретельно вивчав цю теорію.

Синонимы

сперечатися, сваритися

Einen Streit oder eine heftige Diskussion mit jemandem führen.

Вести сварку або запеклу дискусію з кимось.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотній формі або як «розбиратися з кимось».

Die Nachbarn haben sich heftig auseinandergesetzt.

— Сусіди дуже гаряче сперечалися.
Wir müssen uns mit den Kritikern auseinandersetzen.

— Ми повинні розібратися з критиками.

Антонимы

аналізувати, розбирати

Etwas in Einzelteile zerlegen oder detailliert analysieren.

Розбирати щось на окремі частини або детально аналізувати.

терминологическое

Der Wissenschaftler setzte die Daten genau auseinander.

— Вчений ретельно розібрав ці дані.

auseinandersetzend	Präsens
auseinandergesetzt	Perfekt

auseinander·setzenauseinandersetzen