Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

aus·dringen

[ˈaʊsˌdʁɪŋən]

По слогам aus|drin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) ausdringen D— to emerge from, to issue from

„Der Rauch drang aus dem Fenster aus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

ausdringen

Präteritum

drang aus

Partizip II

ist ausgedrungen

§Значения

to leak out, to become known (of a secret or information)

Nach außen dringen und dadurch bekannt werden (z. B. ein Geheimnis oder eine Information).

To obtain information or the truth through effort or cunning.

возвышенное

Die Wahrheit ist schließlich ausgedrungen.

— The truth has finally come out.

Синонимы

austreten·hervorkommen·herauskommen

to seep out, to exude

Physisch aus etwas herausdringen, wie etwa eine Flüssigkeit oder ein Gas.

To physically pass through or out of something (liquid, gas).

нейтральное терминологическое

Das Öl ist aus dem Tank ausgedrungen.

— The oil has seeped out of the tank.
Giftstoffe können aus der Verpackung ausdringen.

— Toxic substances can leak out of the packaging.

Синонимы

herauslocken·erringen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	drin	aus
du	dringst	aus
er/sie/es	dringt	aus
wir	dringen	aus
ihr	dringt	aus
sie/Sie	dringen	aus

Präteritum претеритум

ich	drang	aus
du	drangst	aus
er/sie/es	drang	aus
wir	drangen	aus
ihr	dranget	aus
sie/Sie	drangen	aus

Imperativ императив

—
dring(e)	(du)	aus
—
dringen	wir	aus
dringt	(ihr)	aus
dringen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	drin	aus
du	dringest	aus
er/sie/es	drin	aus
wir	dringen	aus
ihr	dringet	aus
sie/Sie	dringen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dränge	aus
du	drängest	aus
er/sie/es	dränge	aus
wir	drängen	aus
ihr	dränget	aus
sie/Sie	drängen	aus

Partizip партицип

ausdringend	Präsens
ausgedrungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausdringen

auszudringen

§Однокоренные

das Eindringen

penetration

§Связанные слова

durchdringen·entweichen·ausströmen