Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

aus·drückenausdrücken

[ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]
По слогам aus|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ausdrücken A— bir şeyi ifade etmek
„Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken."
etwas mit etwas ausdrücken D— bir şeyi bir başka şeyle ifade etmek
„Sie drückte ihre Meinung mit Worten aus."
sich ausdrücken in + Dativ D— kendini kelimelerle ifade etmek: in + Dativ
„Er kann sich nicht in Worten ausdrücken."
sich ausdrücken als + Nominativ N— kendini çok mütevazı bir kişi olarak ifade etmek
„Sie drückte sich als eine sehr bescheidene Person aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdrücken
Präteritum
drückte aus
Partizip II
hat ausgedrückt
§Значения
ifade etmek
Etwas mit Worten, Gesten oder Zeichen verbalisieren oder manifestieren.
Bir şeyi sözlerle, hareketlerle veya işaretlerle ifade etmek ya da tezahür ettirmek.
нейтральное
  1. Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken.
    — Duygularını neredeyse hiç ifade edemiyor.
  2. Sie hat ihre Meinung sehr klar ausgedrückt.
    — Görüşlerini çok net bir şekilde ifade etti.
Синонимы
formulieren·artikulieren·äußern
sıkıp çıkarmak
Eine Substanz oder Flüssigkeit durch Druck aus einem Behälter oder Körper herauspressen.
Bir madde veya sıvıyı, basınç yardımıyla bir kaptan veya cisimden dışarı çıkarmak.
нейтральное
  1. Ich habe die Zitronen für den Saft ausgedrückt.
    — Limonları suyu için sıktım.
  2. Die Creme wird aus der Tube ausgedrückt.
    — Krem, tüpten sıkılarak çıkarılır.
Синонимы
pressen·auspressen
ifade etmek
In der Mathematik oder Physik einen Wert oder eine Variable durch eine Formel darstellen.
Matematikte veya fizikte bir değeri veya değişkeni bir formül aracılığıyla ifade etmek.
терминологическое
  1. Kann man x durch y ausdrücken?
    — x’i y ile ifade etmek mümkün mü?
ezinmek, düzleştirmek
Etwas durch physischen Druck verformen oder flach machen.
Bir şeyi fiziksel basınçla deforme etmek veya düzleştirmek.
нейтральное
  1. Er hat den Teig mit dem Nudelholz ausgedrückt.
    — Hamuru merdaneyle açtı.
ifade etmek
Seine Gedanken, Gefühle oder Meinungen in Worten oder anderen Zeichen formulieren.
Düşüncelerini, duygularını veya görüşlerini kelimelerle ya da başka işaretlerle ifade etmek.
нейтральное
  1. Er kann sich kaum ausdrücken.
    — Neredeyse hiç kendini ifade edemiyor.
  2. Sie hat sich sehr klar ausgedrückt.
    — Çok açık bir şekilde ifade etmişti.
  3. Seine Enttäuschung drückt sich in Schweigen aus.
    — Hayal kırıklığı sessizliğinde kendini gösteriyor.
Синонимы
formulieren·artikulieren·verbalisieren
ifade etmek
Einen bestimmten Sprachstil oder eine bestimmte Art der Kommunikation verwenden.
Belirli bir dil tarzı veya belirli bir iletişim biçimi kullanmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘güzel’ veya ‘kötü’ gibi zarflarla kullanılır.
  1. Er drückt sich immer sehr gewählt aus.
    — O, her zaman çok seçkin bir dille konuşur.
  2. Warum drückst du dich so unhöflich aus?
    — Neden bu kadar kaba bir şekilde konuşuyorsun?
ortaya çıkmak, ifade edilmek
Sich durch äußere Merkmale oder Verhalten manifestieren.
Dış görünüş özellikleri veya davranışlar aracılığıyla kendini göstermek.
возвышенное терминологическое
☞ Bilimsel bağlamda genellikle edilgen çatıda veya refleksif şekilde kullanılır.
  1. Die Krankheit drückt sich durch Fieber aus.
    — Hastalık, ateş şeklinde kendini gösterir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke aus
du drückst aus
er/sie/es drückt aus
wir drücken aus
ihr drückt aus
sie/Sie drücken aus
Präteritum претеритум
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Imperativ императив
—
drücke (du) aus
—
drücken wir aus
drückt (ihr) aus
drücken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke aus
du drückest aus
er/sie/es drücke aus
wir drücken aus
ihr drücket aus
sie/Sie drücken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Partizip партицип
ausdrückend Präsens
ausgedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdrücken
auszudrücken
§Однокоренные
drücken
basmak, sıkmak
derDruck
basınç
§Связанные слова
beschreiben·darstellen·kommunizieren

Сообщить об ошибке