Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

aus·dringen

[ˈaʊsˌdʁɪŋən]
По слогам aus|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) ausdringen D— bir şeyden dışarı sızmak
„Der Rauch drang aus dem Fenster aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdringen
Präteritum
drang aus
Partizip II
ist ausgedrungen
§Значения
ağızdan kaçmak, bilinir hale gelmek
Nach außen dringen und dadurch bekannt werden (z. B. ein Geheimnis oder eine Information).
Dışarı sızmak ve böylece bilinir hale gelmek (örneğin bir sır veya bilgi).
возвышенное
☞ Genellikle ‘birinden bir şeyleri çıkarmaya çalışmak’ anlamında kullanılır.
  1. Die Wahrheit ist schließlich ausgedrungen.
    — Sonunda gerçek ortaya çıktı.
Синонимы
austreten·hervorkommen·herauskommen
sızmak, sızdırmak
Physisch aus etwas herausdringen, wie etwa eine Flüssigkeit oder ein Gas.
Bir sıvı veya gaz gibi bir şeyden fiziksel olarak dışarı çıkmak.
нейтральное терминологическое
  1. Das Öl ist aus dem Tank ausgedrungen.
    — Yağ, tanktan sızdı.
  2. Giftstoffe können aus der Verpackung ausdringen.
    — Zehirli maddeler ambalajdan sızabilir.
Синонимы
erringen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drin aus
du dringst aus
er/sie/es dringt aus
wir dringen aus
ihr dringt aus
sie/Sie dringen aus
Präteritum претеритум
ich drang aus
du drangst aus
er/sie/es drang aus
wir drangen aus
ihr dranget aus
sie/Sie drangen aus
Imperativ императив
—
dring(e) (du) aus
—
dringen wir aus
dringt (ihr) aus
dringen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drin aus
du dringest aus
er/sie/es drin aus
wir dringen aus
ihr dringet aus
sie/Sie dringen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge aus
du drängest aus
er/sie/es dränge aus
wir drängen aus
ihr dränget aus
sie/Sie drängen aus
Partizip партицип
ausdringend Präsens
ausgedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdringen
auszudringen
§Однокоренные
dringen
yol açmak
eindringen
izinsiz girmek, sızmak
vordringen
ilerlemek, sızmak
dasEindringen
izinsiz girmek, sızmak
§Связанные слова
durchdringen·entweichen·ausströmen

Сообщить об ошибке