Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auseinander·setzenauseinandersetzen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nandɐˈzɛt͡sn̩]
По слогам aus|ei|nan|der|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit etwas/jemandem auseinandersetzen D— zajmować się czymś/kimś
„Er muss sich intensiv mit der Theorie auseinandersetzen."
jemanden auseinandersetzen A— kogoś rozdzielić/rozdzielać
„Sie setzten sich heftig auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinandersetzen
Präteritum
setzte auseinander
Partizip II
hat auseinandergesetzt
§Значения
zmierzyć się z, zmagać się z
Sich intensiv mit einem Thema, einer Idee oder einer Person beschäftigen oder ringen.
Intensywnie zajmować się jakimś tematem, ideą lub osobą, bądź zmagać się z nimi.
нейтральное
☞ Przeważnie w stronie zwrotnej z przyimkiem „mit”.
  1. Ich muss mich mit dieser Frage auseinandersetzen.
    — Muszę zająć się tym pytaniem.
  2. Er hat sich intensiv mit der Theorie auseinandergesetzt.
    — Głęboko zagłębił się w tę teorię.
kłócić się, spierać się
Einen Streit oder eine heftige Diskussion mit jemandem führen.
Wdawać się w kłótnię lub gwałtowną dyskusję z kimś.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu zwrotnym lub jako „rozmawiać z kimś/wyjaśniać sprawy z kimś”.
  1. Die Nachbarn haben sich heftig auseinandergesetzt.
    — Sąsiedzi gorąco się kłócili.
  2. Wir müssen uns mit den Kritikern auseinandersetzen.
    — Musimy zmierzyć się z krytykami.
Антонимы
analizować, rozkładać na części
Etwas in Einzelteile zerlegen oder detailliert analysieren.
Rozłożyć coś na części składowe lub dokładnie przeanalizować.
терминологическое
  1. Der Wissenschaftler setzte die Daten genau auseinander.
    — Naukowiec dokładnie przeanalizował dane.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze auseinander
du setzt auseinander
er/sie/es setzt auseinander
wir setzen auseinander
ihr setzt auseinander
sie/Sie setzen auseinander
Präteritum претеритум
ich setzte auseinander
du setztest auseinander
er/sie/es setzte auseinander
wir setzten auseinander
ihr setztet auseinander
sie/Sie setzten auseinander
Imperativ императив
setze (du) auseinander
setzen wir auseinander
setzt (ihr) auseinander
setzen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze auseinander
du setzest auseinander
er/sie/es setze auseinander
wir setzen auseinander
ihr setzet auseinander
sie/Sie setzen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte auseinander
du setztest auseinander
er/sie/es setzte auseinander
wir setzten auseinander
ihr setzet auseinander
sie/Sie setzten auseinander
Partizip партицип
auseinandersetzend Präsens
auseinandergesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinandersetzen
auseinanderzusetzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке