Auseinandersetzung

§Значения

spór, konfrontacja, kłótnia

Ein intensiver, oft konfliktreicher Streit oder eine verbale Konfrontation zwischen Personen oder Gruppen.

Intensywna, często konfliktowa kłótnia lub werbalna konfrontacja między osobami lub grupami.

нейтральное

Es kam zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn.

— Doszło do gwałtownej kłótni między sąsiadami.
Die Auseinandersetzungen im Team wurden endlich beigelegt.

— Spory w zespole wreszcie zostały zażegnane.

Синонимы

analiza, badanie, zagłębienie się

Die kritische, tiefgehende Beschäftigung oder Analyse eines komplexen Themas oder Problems.

Krytyczne, dogłębne zajmowanie się lub analiza złożonego tematu lub problemu.

нейтральное

Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit diesem Thema dauert an.

— Naukowe badania nad tym tematem trwają nadal.
Seine Auseinandersetzung mit der Philosophie prägte sein Werk.

— Jego zetknięcie z filozofią wpłynęło na jego twórczość.

Синонимы

spór prawny, konflikt

Ein rechtlicher oder formeller Konflikt, der vor Gericht oder einer Behörde geklärt werden muss.

Prawny lub formalny konflikt, który musi zostać rozstrzygnięty przez sąd lub organ administracyjny.

официальное

Die juristische Auseinandersetzung wird Monate dauern.

— Ta sprawa prawna potrwa miesiącami.