ausfallen — WBuch

§Значения

nie odbędzie się, zostanie odwołane

Nicht stattfinden oder abgesagt werden.

Nie odbyć się lub zostać odwołanym.

нейтральное

Das Konzert muss leider ausfallen.

— Niestety koncert musi zostać odwołany.
Wegen des Sturms ist die Schule heute ausgefallen.

— Z powodu burzy dziś nie było zajęć w szkole.
Das Ergebnis fiel ganz nach unseren Erwartungen aus.

— Rezultat był dokładnie taki, jakiego się spodziewaliśmy.

Синонимы

wyjść, skutkować

Ein bestimmtes Ergebnis oder eine Qualität haben.

Mieć określony rezultat lub cechę.

нейтральное

☞ Często używane z przysłówkami takimi jak „dobrze” lub „źle”.

Die Prüfung ist sehr gut ausgefallen.

— Egzamin wypadł bardzo dobrze.
Das Ergebnis ist anders ausgefallen als erwartet.

— Rezultat okazał się inny, niż się spodziewano.

Синонимы

wypadać

Etwas verliert seine Funktion oder fällt weg (z. B. Haare oder Zähne).

Coś traci swoją funkcję lub odpada (np. włosy lub zęby).

нейтральное

zepsuć się, przestać działać

Technisch versagen oder nicht mehr funktionieren.

Technicznie zawodzić lub przestać funkcjonować.

нейтральное

☞ Często odnosi się do maszyn, prądu elektrycznego lub systemów.

Der Strom ist plötzlich ausgefallen.

— Prąd nagle zniknął.
Der Motor ist während der Fahrt ausgefallen.

— Silnik przestał działać w trakcie jazdy.

ausfallend	Präsens
ausgefallen	Perfekt

aus·fallen