ausfallen — WBuch

§Значения

to be cancelled, to fail to take place

Nicht stattfinden oder abgesagt werden.

To not happen or be cancelled.

нейтральное

Das Konzert muss leider ausfallen.

— Unfortunately, the concert has to be cancelled.
Wegen des Sturms ist die Schule heute ausgefallen.

— School classes were cancelled today due to the storm.

Синонимы

to turn out, to result

Ein bestimmtes Ergebnis oder eine Qualität haben.

To result in a certain way or have a certain quality.

нейтральное

Die Prüfung ist sehr gut ausgefallen.

— The exam turned out very well.
Das Ergebnis ist anders ausgefallen als erwartet.

— The result turned out different than expected.

Синонимы

to fall out

Etwas verliert seine Funktion oder fällt weg (z. B. Haare oder Zähne).

To fall out (hair, teeth, etc.).

нейтральное

to fail, to break down

Technisch versagen oder nicht mehr funktionieren.

To stop functioning (machinery or systems).

нейтральное

Der Strom ist plötzlich ausgefallen.

— The power suddenly failed.
Der Motor ist während der Fahrt ausgefallen.

— The engine failed while driving.

to turn out according to / in line with something

Ein Ergebnis gemäß einer Erwartung, einem Wunsch oder einer Vorgabe erzielen.

Das Ergebnis fiel ganz nach unseren Erwartungen aus.

— The result turned out exactly according to our expectations.

ausfallend	Präsens
ausgefallen	Perfekt

aus·fallen