ausgehen — WBuch

§Значения

wychodzić

Einen Ort verlassen, um sich mit Freunden zu unterhalten oder zu feiern.

Opuścić miejsce, aby porozmawiać z przyjaciółmi lub świętować.

нейтральное

Wir sind am Samstagabend oft ausgegangen.

— W sobotnie wieczory często wychodziliśmy.
Möchtest du heute Abend mit uns ausgehen?

— Czy chcesz dziś wieczorem wyjść z nami?

Синонимы

wyczerpać się

Nicht mehr vorhanden sein oder aufgebraucht sein.

Nie istnieć już lub wyczerpać się.

нейтральное

Die Milch ist leider schon ausgegangen.

— Niestety, mleko już się skończyło.
Uns ist die Zeit beim Arbeiten ausgegangen.

— W trakcie pracy skończył nam się czas.

Синонимы

wynikać, być skutkiem

Ein bestimmtes Ergebnis haben oder auf einer bestimmten Basis basieren.

Mieć określony rezultat lub opierać się na określonej podstawie.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „aus”.

Die Verhandlung ist negativ ausgegangen.

— Rozmowy zakończyły się niepowodzeniem.
Ich gehe von einer schnellen Lösung aus.

— Spodziewam się szybkiego rozwiązania.

Синонимы

Антонимы

zgasnąć

Ein Licht oder eine Flamme erlischt oder wird schwächer.

Światło lub płomień gaśnie albo słabnie.

нейтральное

Das Licht im Flur ist plötzlich ausgegangen.

— Światło w korytarzu nagle zgasło.
Die Kerze geht langsam aus.

— Świeca powoli się wypala.

ausgehend	Präsens
ausgegangen	Perfekt

aus·gehen