auslernen — WBuch

§Значения

ukończyć naukę

Eine Ausbildung oder ein Studium vollständig abschließen.

Ukończyć w pełni kurs lub studia.

нейтральное

Er möchte erst einmal seine Lehre auslernen.

— Chce najpierw ukończyć swoją naukę zawodu.
Sie hat ihren Beruf endlich ausgelernt.

— W końcu opanowała swój zawód.

Синонимы

Антонимы

opanować w pełni

Sich in einem Bereich so weit spezialisieren, dass man alles Wissenswerte gelernt hat.

Wyspecjalizować się w danej dziedzinie do tego stopnia, że nauczyło się się wszystkiego, co warto wiedzieć.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

In diesem Handwerk kann man nie ganz auslernen.

— W tym rzemiośle nigdy nie można się całkowicie wyuczyć.
Er hat das Fachgebiet fast ausgelernt.

— Prawie opanował tę dziedzinę.

odwyknąć

Etwas (oft eine Gewohnheit oder ein Verhalten) vollständig ablegen oder verlernen.

Całkowicie porzucić lub wyuczyć się nie wykonywać czegoś (często nawyku lub zachowania).

нейтральное

☞ Dość rzadko; przeważnie w sensie zwrotnym lub z naciskiem na opuszczenie jakiegoś stanu.

Man muss alte Denkmuster erst einmal auslernen.

— Trzeba najpierw wyuczyć się porzucania starych wzorców myślenia.

auslernend	Präsens
ausgelernt	Perfekt

aus·lernen