Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·lösen

[ˈaʊ̯sˌløːzn̩]
По слогам aus|lö|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auslösen A— coś wywołać
„Der Schreck löste eine heftige Reaktion aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auslösen
Präteritum
löste aus
Partizip II
hat ausgelöst
§Значения
wywoływać, powodować
Etwas Unvorhergesehenes oder eine Reaktion hervorrufen oder bewirken.
Wywołać lub spowodować coś nieprzewidzianego lub jakąś reakcję.
нейтральное
  1. Die Nachricht löste eine große Diskussion aus.
    — Ta wiadomość wywołała burzliwą dyskusję.
  2. Das neue Gesetz hat Proteste ausgelöst.
    — Nowe prawo wywołało protesty.
Синонимы
verursachen·hervorrufen·initiieren
wyzwalać, uruchamiać
Einen Mechanismus oder eine Vorrichtung durch Betätigen in Gang setzen.
Uruchomić mechanizm lub urządzenie poprzez jego aktywację.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście technicznym.
  1. Er hat die Alarmanlage versehentlich ausgelöst.
    — Przypadkowo uruchomił alarm.
  2. Der Mechanismus löst den Schlag aus.
    — Mechanizm wywołuje uderzenie.
Синонимы
detonieren·aktivieren
inicjować, wywoływać
Eine chemische Reaktion oder einen Prozess starten.
Rozpocząć reakcję chemiczną lub proces.
терминологическое
  1. Die Hitze löst eine chemische Reaktion aus.
    — Ciepło wywołuje reakcję chemiczną.
wywołać (koszty)
Einen Betrag oder eine Gebühr berechnen oder geltend machen.
Pobierać lub żądać zapłaty lub opłaty.
нейтральное
☞ Często w kontekście kosztów lub podatków.
  1. Diese Entscheidung kann hohe Kosten auslösen.
    — Ta decyzja może spowodować wysokie koszty.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich löse aus
du löst aus
er/sie/es löst aus
wir lösen aus
ihr löst aus
sie/Sie lösen aus
Präteritum претеритум
ich löste aus
du löstest aus
er/sie/es löste aus
wir lösten aus
ihr löstet aus
sie/Sie lösten aus
Imperativ императив
—
löse (du) aus
—
lösen wir aus
löst (ihr) aus
lösen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich löse aus
du löset aus
er/sie/es löse aus
wir lösen aus
ihr löset aus
sie/Sie lösen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich löste aus
du löstest aus
er/sie/es löste aus
wir lösten aus
ihr löstet aus
sie/Sie lösten aus
Partizip партицип
auslösend Präsens
ausgelöst Perfekt
Infinitiv инфинитив
auslösen
auszulösen
§Однокоренные
lösen
rozwiązać
dieLösung
rozwiązanie, odpowiedź
§Связанные слова
bewirken·erzeugen·starten

Сообщить об ошибке