auslernen — WBuch

§Значения

завершити навчання

Eine Ausbildung oder ein Studium vollständig abschließen.

Повністю завершити навчання або освіту.

нейтральное

Er möchte erst einmal seine Lehre auslernen.

— Спочатку він хоче закінчити своє учнівство.
Sie hat ihren Beruf endlich ausgelernt.

— Вона нарешті опанувала свою професію.

Синонимы

Антонимы

досконало опанувати

Sich in einem Bereich so weit spezialisieren, dass man alles Wissenswerte gelernt hat.

Настільки спеціалізуватися в певній галузі, щоб вивчити все, що потрібно знати.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

In diesem Handwerk kann man nie ganz auslernen.

— У цьому ремеслі ніколи не можна повністю опанувати всі навички.
Er hat das Fachgebiet fast ausgelernt.

— Він майже опанував цю галузь.

розучитися

Etwas (oft eine Gewohnheit oder ein Verhalten) vollständig ablegen oder verlernen.

Повністю позбутися чогось (часто звички або поведінки) або вивчитися це не робити.

нейтральное

☞ Досить рідко; переважно в рефлексивному значенні або з акцентом на вихід з певного стану.

Man muss alte Denkmuster erst einmal auslernen.

— Спочатку потрібно позбутися старих моделей мислення.

auslernend	Präsens
ausgelernt	Perfekt

aus·lernen