Auslegung — WBuch

§Значения

тлумачення, розуміння

Die Interpretation oder Deutung eines Textes, eines Gesetzes oder eines Begriffs.

Тлумачення або інтерпретація тексту, закону чи поняття.

нейтральное терминологическое

Die Auslegung des Gesetzes ist umstritten.

— Тлумачення закону є предметом суперечок.
Seine Auslegung des Textes war sehr kreativ.

— Його тлумачення тексту було дуже креативним.

Синонимы

розкладка, розміщення

Die Tätigkeit, etwas (z. B. eine Karte oder ein Diagramm) auf einer Fläche auszubreiten.

Дія, під час якої щось (наприклад, карту чи діаграму) розгортають на поверхні.

нейтральное

Die Auslegung der Karte erforderte viel Zeit.

— Інтерпретація карти зайняла багато часу.

Синонимы

розподіл, розподілення

Die Verteilung oder Aufteilung von Ressourcen oder Aufgaben.

Розподіл або розподілення ресурсів чи завдань.

нейтральное

Die Auslegung der Mittel erfolgte nach Plan.

— Розподіл засобів відбувся згідно з планом.