ausnutzen — WBuch

§Значения

wykorzystać

Eine Gelegenheit oder eine Situation zu seinem Vorteil nutzen.

Wykorzystać okazję lub sytuację na swoją korzyść.

нейтральное

Wir müssen die günstige Gelegenheit sofort ausnutzen.

— Musimy niezwłocznie wykorzystać tę korzystną okazję.
Er hat die Situation geschickt ausgenutzt.

— Zręcznie wykorzystał tę sytuację.

Синонимы

Антонимы

wykorzystywać, nadużywać (kogoś)

Eine Person oder deren Vertrauen zum eigenen Vorteil missbrauchen.

Wykorzystywanie osoby lub jej zaufania dla własnej korzyści.

нейтральное

☞ Przeważnie ma negatywne konotacje.

Er hat das Vertrauen seiner Freunde ausgenutzt.

— Wykorzystał zaufanie swoich przyjaciół.
Man darf die Gutmütigkeit anderer nicht ausnutzen.

— Nie wolno wykorzystywać dobroci innych.

wykorzystać w pełni, wyczerpać

Eine Ressource oder einen Bestandteil vollständig verbrauchen oder erschöpfen.

Całkowicie wyczerpać lub zużyć zasób lub składnik.

нейтральное

☞ Często w kontekście technicznym lub ekologicznym.

Die Firma nutzt die vorhandenen Ressourcen voll aus.

— Firma w pełni wykorzystuje dostępne zasoby.
Wir haben das Potenzial der Software komplett ausgenutzt.

— Wykorzystaliśmy w pełni potencjał tego oprogramowania.

ausnutzend	Präsens
ausgenutzt	Perfekt

aus·nutzen