Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

aus·machen

[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]
По слогам aus|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausmachen A— coś ustalić
„Kannst du bitte das Licht ausmachen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausmachen
Präteritum
machte aus
Partizip II
hat ausgemacht
§Значения
wyłączyć
Ein Gerät oder eine Lichtquelle ausschalten.
Wyłączyć urządzenie lub źródło światła.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, das Licht auszumachen.
    — Nie zapomnij wyłączyć światła.
  2. Er hat den Fernseher schon ausgemacht.
    — Już wyłączył telewizor.
Синонимы
abschalten·deaktivieren
Антонимы
anmachen·einschalten
uzgodnić, ustalić
Etwas vereinbaren oder festlegen.
Coś uzgodnić lub ustalić.
нейтральное
  1. Wir müssen einen Termin ausmachen.
    — Musimy umówić się na termin.
  2. Hast du den Preis mit ihm ausgemacht?
    — Czy uzgodniłeś z nim cenę?
Синонимы
bedeuten·darstellen
wynosić, stanowić
Einen bestimmten Betrag oder Anteil ausmachen oder bilden.
Stanowić lub tworzyć określoną kwotę lub udział.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „wynosić się”.
  1. Die Kosten machen insgesamt 50 Euro aus.
    — Koszt całkowity wynosi 50 euro.
  2. Frauen machen die Hälfte der Gruppe aus.
    — Kobiety stanowią połowę grupy.
Синонимы
vereinbaren·festlegen
zauważyć, dostrzec
Etwas bemerken oder wahrnehmen (oft negativ).
Coś zauważyć lub dostrzec (często w negatywnym znaczeniu).
разговорное
  1. Ich konnte keine Details ausmachen.
    — Nie mogłem dostrzec żadnych szczegółów.
nie przeszkadza, nie wadzi
Etwas stören oder Unbehagen bereiten.
Wywoływać dyskomfort lub niepokój.
разговорное
☞ Przeważnie używane w pytaniu: „Przeszkadza ci to?”
  1. Es macht mir nichts aus, wenn du später kommst.
    — Nie przeszkadza mi, jeśli przyjdziesz później.
  2. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
    — Czy mógłby Pan zamknąć okno?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache aus
du machst aus
er/sie/es macht aus
wir machen aus
ihr macht aus
sie/Sie machen aus
Präteritum претеритум
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Imperativ императив
—
mache (du) aus
—
machen wir aus
macht (ihr) aus
machen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache aus
du machest aus
er/sie/es mache aus
wir machen aus
ihr machet aus
sie/Sie machen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Partizip партицип
ausmachend Präsens
ausgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausmachen
auszumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
tworzyć, wytwarzać
§Связанные слова
bestimmen·auslösen·beenden

Сообщить об ошибке