Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·schießen

[ˈaʊ̯sˌʃiːsn̩]

По слогам aus|schie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) ausschießen A— faire sortir quelque chose

„Die Firma möchte neue Mitarbeiter ausschießen."

aus etwas (Dativ) ausschießen D— tirer quelque chose de quelque chose.

„Er schoss die Pfeile aus dem Bogen aus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

ausschießen

Präteritum

schoss aus

Partizip II

hat ausgeschossen

§Значения

tirer, faire feu

Mit einer Waffe auf ein Ziel schießen.

Tirer sur une cible avec une arme.

нейтральное

Der Jäger schoss das Wild aus.
Sie haben die Zielscheibe mit Pfeilen ausgeschossen.

Синонимы

abfeuern·abschießen

se lancer, tout miser

Etwas (z. B. eine Wette oder eine Aktion) mit großem Einsatz oder Risiko starten.

Lancer quelque chose (par exemple un pari ou une action) en prenant de grands risques ou en misant gros.

разговорное

Er hat das ganze Geld für die Wette ausgeschossen.

lancer, mettre en vente

In der Produktion oder im Handel: Waren oder Produkte in großen Mengen auf den Markt bringen.

En production ou dans le commerce : mettre des marchandises ou des produits sur le marché en grandes quantités.

терминологическое

☞ Souvent au sens de « lancer sur le marché ».

Die Firma schießt neue Produkte auf den Markt aus.
Sie haben die Ware billig ausgeschossen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schieße	aus
du	schießt	aus
er/sie/es	schießt	aus
wir	schießen	aus
ihr	schießt	aus
sie/Sie	schießen	aus

Präteritum претеритум

ich	schoss	aus
du	schossest	aus
er/sie/es	schoss	aus
wir	schossen	aus
ihr	schosst	aus
sie/Sie	schossen	aus

Imperativ императив

—
schieß(e)	(du)	aus
—
schießen	wir	aus
schießt	(ihr)	aus
schießen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schieße	aus
du	schießest	aus
er/sie/es	schieße	aus
wir	schießen	aus
ihr	schießet	aus
sie/Sie	schießen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schösse	aus
du	schössest	aus
er/sie/es	schösse	aus
wir	schössen	aus
ihr	schösset	aus
sie/Sie	schössen	aus

Partizip партицип

ausschießend	Präsens
ausgeschossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausschießen

auszuschießen

§Однокоренные

§Связанные слова

zielen·treffen·fernsteuern