Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

aus·sagen

[ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩]
По слогам aus|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) aussagen A— parler de quelque chose.
„Der Zeuge sagte über den Vorfall nichts aus."
gegen jemanden aussagen A— témoigner contre quelqu’un.
„Sie konnte gegen den Angeklagten aussagen."
für jemanden aussagen A— témoigner pour quelqu’un.
„Er sagte für seinen Freund aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aussagen
Präteritum
sagte aus
Partizip II
hat ausgesagt
§Значения
témoigner
Vor Gericht oder einer Behörde eine offizielle Erklärung abgeben.
Faire une déclaration officielle devant un tribunal ou une autorité.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique.
  1. Der Zeuge sagte gestern vor Gericht aus.
  2. Sie hat über den Unfall ausgesagt.
Синонимы
bezeugen·ausrichten
déclarer, affirmer
Etwas als Inhalt oder Meinung äußern oder bezeugen.
Exprimer ou attester quelque chose en tant que contenu ou opinion.
нейтральное
  1. Er sagte aus, dass er nichts gesehen habe.
  2. Die Experten sagten klar aus.
Синонимы
erklären
Антонимы
verschweigen·lügen
indiquer, dire quelque chose à propos de
Einen bestimmten Inhalt oder eine Bedeutung vermitteln (oft im Sinne von 'etwas aussagen über').
Transmettre un contenu ou une signification donnée (souvent au sens de « dire quelque chose à propos de »).
нейтральное
  1. Diese Zahlen sagen viel über die Krise aus.
  2. Das Ergebnis sagt nichts über die Qualität aus.
témoigner contre quelqu’un
Vor Gericht eine belastende Aussage gegen jemanden machen.
Faire devant le tribunal une déclaration incriminante contre quelqu’un.
  1. Der Zeuge hat gegen den Angeklagten ausgesagt.
témoigner en faveur de quelqu’un
Vor Gericht eine entlastende Aussage zugunsten von jemandem machen.
Faire au tribunal une déclaration atténuante en faveur de quelqu’un.
  1. Ein Kollege hat für ihn ausgesagt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage aus
du sagst aus
er/sie/es sagt aus
wir sagen aus
ihr sagt aus
sie/Sie sagen aus
Präteritum претеритум
ich sagte aus
du sagtest aus
er/sie/es sagte aus
wir sagten aus
ihr sagtet aus
sie/Sie sagten aus
Imperativ императив
—
sag(e) (du) aus
—
sagen wir aus
sagt (ihr) aus
sagen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage aus
du sagest aus
er/sie/es sage aus
wir sagen aus
ihr saget aus
sie/Sie sagen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte aus
du sagtest aus
er/sie/es sagte aus
wir sagten aus
ihr sagtet aus
sie/Sie sagten aus
Partizip партицип
aussagend Präsens
ausgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussagen
auszusagen
§Однокоренные
sagen
dire, raconter
§Связанные слова
behaupten·berichten·vernehmen

Сообщить об ошибке