Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

bauen

[ˈbaʊ̯ən]
По слогам bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bauen A— щось будувати
„Die Firma baut ein neues Haus."
aus etwas bauen D— з чогось збудувати
„Er baute den Turm aus Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bauen
Präteritum
baute
Partizip II
hat gebaut
§Значения
будувати, зводити
Ein Gebäude, eine Struktur oder ein Bauwerk errichten.
Звести будівлю, споруду або конструкцію.
нейтральное
  1. Die Firma baut ein neues Haus.
    — Компанія будує новий будинок.
  2. Wir haben gestern eine Brücke gebaut.
    — Вчора ми побудували міст.
Синонимы
errichten·konstruieren
Антонимы
abreißen
збирати, виготовляти
Etwas aus Einzelteilen oder Materialien konstruieren oder herstellen.
Сконструювати або виготовити щось з окремих частин чи матеріалів.
нейтральное
  1. Er baut sich einen Computer selbst.
    — Він сам збирає комп’ютер.
  2. Sie haben ein Modell aus Holz gebaut.
    — Вони зробили модель з деревини.
Синонимы
fertigen
Антонимы
zerstören
розвивати, формувати
Einen Plan oder eine Strategie entwickeln oder entwerfen.
Розробити або скласти план чи стратегію.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Wir müssen eine neue Strategie bauen.
    — Ми повинні розробити нову стратегію.
  2. Die Firma baut eine langfristige Strategie für den Markt.
    — Компанія розробляє довгострокову стратегію для ринку.
наробити помилок
Einen Fehler machen oder sich ungeschickt verhalten.
Допустити помилку або поводитися незграбно.
разговорное
☞ Здебільшого у виразі «зробити помилку».
  1. Oh nein, da habe ich wohl einen gebaut.
    — О, ні, схоже, я щось наговорив не так.
  2. Er hat einen riesigen Fehler gebaut.
    — Він допустив величезну помилку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich baue
du baust
er/sie/es baut
wir bauen
ihr baut
sie/Sie bauen
Präteritum претеритум
ich baute
du baute
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Imperativ императив
—
baue (du)
—
bauen wir
baut (ihr)
bauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue
du bauest
er/sie/es baue
wir bauen
ihr bauet
sie/Sie bauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute
du bautet
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Partizip партицип
bauend Präsens
gebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
bauen
zu bauen
§Идиомы
§Связанные слова
schaffen·gestalten·herstellen

Сообщить об ошибке