beachten — WBuch

§Значения

помітити, звернути увагу

Etwas oder jemanden bewusst wahrnehmen und aufmerksam verfolgen.

Свідомо сприймати щось або когось та уважно стежити за цим.

нейтральное

Hast du die kleine Veränderung beachtet?

— Чи помітили ви цю невелику зміну?
Er beachtet jedes Detail in der Zeichnung.

— Він звертає увагу на кожну деталь на малюнку.

Синонимы

Антонимы

дотримуватися, враховувати

Regeln, Gesetze oder Anweisungen befolgen oder berücksichtigen.

Дотримуватися або враховувати правила, закони чи вказівки.

нейтральное официальное

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.

— Будь ласка, дотримуйтеся правил безпеки.
Wir haben alle gesetzlichen Vorgaben beachtet.

— Ми дотрималися всіх законодавчих вимог.

ігнорувати

Jemanden ignorieren oder nicht auf jemanden eingehen.

Ігнорувати когось або не звертати на когось уваги.

нейтральное

☞ Часто вживається у запереченні.

Sie hat mich heute den ganzen Tag nicht beachtet.

— Сьогодні вона весь день не звертала на мене уваги.
Er beachtet seine Kollegen oft gar nicht.

— Він часто взагалі не звертає уваги на своїх колег.

beachtend	Präsens
beachtet	Perfekt